La Fundéu recomendó aceptar la palabra ‘wiki’ como término español
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recomendó aceptar ‘wiki’ como término español y, en consecuencia, escribir esa palabra en letra redonda y no en cursiva.
El uso del término “Wiki”, que fue creado a partir de una voz hawaiana para designar un tipo de sitio web colaborativo, aumentó en gran medida entre los hispanoparlantes.
A diferencia de otras palabras relacionadas al ámbito de la informática, no han surgido alternativas en español. Por eso, al escribir esta palabra, los medios de prensa vacilan entre usar letra redonda o cursiva.
Frente a esta situación, la Fundéu recomendó aceptarla como término técnico en español con su grafía actual y escribirla, por lo tanto, en redonda; no en cursiva, como se hace con las palabras extranjeras, ni entre comillas.
Si te ha gustado este post, suscríbete al feed.
Categorías: General