Filckr estará en español a partir de 2007
El fundador del portal de intercambio de fotografías Flickr, Stewart Butterfield, aseguró que este sitio web estará disponible en español a partir del año que viene y afirma que la función de internet no es sólo compartir información, sino que también extender el conocimiento o el arte.
Butterfield afirmó que la tecnología permite “expresar” a las personas creaticas y sintentizó en una frase la importancia de las redes sociales como Flickr o YouTube: “Hemos pasado de la cultura del consumo a que la gente sea parte activa de la creación de conocimiento”.
Con respecto a la licencia Creative Commons -que permite compartir texto, imágenes o videos sin licencias comerciales- el empresario afirma que hay que estudiar las “cuestiones de intimidad”, puesto que “tengo derecho a publicar la foto de mi sobrino, pero puede suceder que la vea en un sitio web poco apropiado”.
Butterfield vendió Flickr al portal Yahoo en 2005 y además fue contratado por este último para que dirija a su criatura. Además, diferenció a Flickr con respecto a Yahoo Fotos, afirmando que el primero es diez veces más grande y proporciona una manera mas social de compartir imágenes, mientras que el segundo es un álbum de fotos familiar.
Finalmente, aseguró que han “empezado a trabajar en algunas localizaciones del servicio” en español, pero “no se trata simplemente de traducir un menú”, sino que debe esperarse a crear un”centro de soporte para el cliente, que se creen grupos y foros, que es la parte más importante de la comunidad”. Y señaló la cuándo se realizará el lanzamiento: “No tenemos una fecha, pero en algún momento del año que viene Flickr estará en español”.
Si te ha gustado este post, suscríbete al feed.
Categorías: tecnologia